«Provida», no «pro-vida» ni «pro vida»
No obstante, a propósito del debate sobre la modificación del Código Penal de la República Dominicana, en los medios de comunicación suele aparecer este término escrito con guion o con espacio: «Ortiz Bosch: “El presidente es pro-vida y a la mujer le corresponde decidir, no a un código ni a una ley”», «Más de 15 diputados se declaran pro-vida usando pañoleta azul», «…los grupos de presión pro vida, contra el aborto o eclesiásticos, recurrirán al Tribunal Constitucional» o «Los pro-vida, que buscan evitar la aprobación de la interrupción del embarazo, se situaron al lado de la puerta de ingreso del Congreso Nacional».
El prefijo pro- aporta el sentido de ‘en
favor de’, ‘partidario de’ a la palabra base que le sigue: proamnistía, progubernamental, provida. Los
prefijos, tal como indica la Ortografía de la
lengua española, se
escriben unidos sin guion a la base a la que afectan cuando
esta es una sola palabra: provida.
Irá separado solo si afecta a varias palabras que tienen un significado
unitario: pro derechos humanos,
o con guion cuando la siguiente palabra sea un número o comience con mayúscula: pro-Abinader, sub-21.
Por ello, en los ejemplos citados lo más apropiado habría sido escribir «Ortiz Bosch: “El presidente es provida y a la mujer le corresponde decidir, no a un código ni a una ley”», «Más de 15 diputados se declaran provida usando pañoleta azul», «…los grupos de presión provida, contra el aborto o eclesiásticos, recurrirán al Tribunal Constitucional» y «Los provida, que buscan evitar la aprobación de la interrupción del embarazo, se situaron al lado de la puerta de ingreso del Congreso Nacional».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
La Caracola agradece su disposición de contribuir con sus comentarios positivos, siempre basados en el respeto a los demás y en la ética de la comunicación popular.