"Modelo a seguir", expresión redundante
El sustantivo modelo no necesita del complemento a seguir para denotar lo que es digno de ser imitado.
En los medios de comunicación dominicanos son frecuentes frases como
«Ministro de Hacienda dice que la economía dominicana es modelo a seguir
en América Latina», «Estamos ante un hombre que es un líder y debe ser
un
modelo a seguir, particularmente para niños dominicanos» o «Un
indicador que coloca a la institución por encima de la banca comercial
privada y la convierte en un modelo a seguir».
Según el Diccionario de la lengua española, la palabra modelo significa
‘arquetipo o punto de referencia para imitarlo o reproducirlo’; es
decir, lleva implícito el significado del complemento a seguir, por lo que resulta redundante agregarlo.
Así pues, en los ejemplos citados habría sido más apropiado escribir
«Ministro de Hacienda dice que la economía dominicana es modelo en
América Latina», «Estamos ante un hombre que es un líder y debe servir
de modelo, particularmente para niños dominicanos» y «Un indicador que
coloca a la institución por encima de la banca comercial privada y la
convierte en un modelo…».
Fuente: Fundéu BBVA.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario
La Caracola agradece su disposición de contribuir con sus comentarios positivos, siempre basados en el respeto a los demás y en la ética de la comunicación popular.