La grafía "erre" en palabras prefijadas y compuestas
La letra erre se
duplica en determinadas palabras derivadas y
compuestas.
Según indica la Ortografía de
la lengua española, la erre representa dos sonidos
diferentes: el que pronunciamos en orar, orilla o herida y
el que suena en rosa, arroyo o erre.
Para representar este último sonido, cuando erre va entre dos vocales se escribe duplicada
(rr), como en perro, que
suena de forma distinta que pero.
En las palabras prefijadas o
compuestas, en las que el primer elemento termina en vocal y el segundo
empieza con erre, es preciso duplicar esta erre para
mantener su sonido: anti + ruido no da antiruido,
sino antirruido (donde se pronuncia como erre).
Del mismo modo, el prefijo ex- y el sustantivo raso forman exrraso,
y no ex-raso o exraso.
Sin embargo, en la prensa dominicana
se omite con frecuencia duplicar la erre, como en estos ejemplos: farmacoresistente (por farmacorresistente), nanorobot (por nanorrobot), contrarevolucionario (por contrarrevolucionario), georadar (por georradar), pararayos (por pararrayos), autoretrato (por autorretrato), puertoriqueño (por puertorriqueño), multiriesgo (por multirriesgo), archirival (por archirrival), antireeleccionismo (por antirreeleccionismo),
o teleradio (por telerradio).
Se recuerda asimismo que en
las palabras que se forman con un elemento terminado en erre (super-, hiper-, inter-,
etc.) al que se añade otra palabra que empieza también por erre (raro, realismo, regional) se
mantienen ambas erres, ya que el resultado gráfico es la misma
secuencia intervocálica anterior: superraro, hiperrealismo, interregional.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
La Caracola agradece su disposición de contribuir con sus comentarios positivos, siempre basados en el respeto a los demás y en la ética de la comunicación popular.