«Conspirar con» y «conspirar contra», diferencia
No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases en las que se utiliza la preposición con para introducir aquello contra lo que se conspira:
«La tiranía que ejercen las AFP conspira con la estabilidad psicoemocional y socioeconómica de los trabajadores dominicanos» o «No conspira contra el gobierno, conspira con la dignidad del pueblo».El Diccionario de la
lengua española indica que la preposición con tiene,
entre otras acepciones, el sentido de
‘juntamente y en compañía’; mientras que la preposición contra denota ‘la oposición y contrariedad de una cosa con otra’.
De esta manera, el verbo conspirar se
sirve de la preposición con para
introducir a aquello que se suma a la conspiración y, en cambio, utiliza la
preposición contra para
aludir a aquello en cuyo perjuicio se conspira.
Teniendo esto en cuenta, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «La tiranía que ejercen las AFP conspira contra la estabilidad psicoemocional y socioeconómica de los trabajadores dominicanos» o «No conspira contra el gobierno, conspira contra la dignidad del pueblo».
No hay comentarios:
Publicar un comentario
La Caracola agradece su disposición de contribuir con sus comentarios positivos, siempre basados en el respeto a los demás y en la ética de la comunicación popular.