"Yudo" y "yudoca", mejor que "judo" y "judoca"

Sin embargo, el influjo de las escrituras inglesa y francesa de
este vocablo, ha hecho predominar la forma judo, que, sin embargo, suele pronunciarse
/yúdo/, dando
lugar a expresiones como las siguientes: «El judoca Antonio Tornal, coloca a la
República Dominicana en el medallero olímpico», «El dominicano Antonio Tornal
obtuvo este domingo la medalla de bronce en el torneo de judo de los Juegos
Olímpicos» o «Los judokas RD inician hoy el Mundial».
Atendiendo a esta recomendación, en los ejemplos anteriores se
escribiría «El yudoca Antonio Tornal coloca a la República Dominicana en el
medallero olímpico», «El dominicano Antonio Tornal obtuvo este domingo la
medalla de bronce en el torneo de yudo de los Juegos Olímpicos» y «Los yudocas
de RD debutan hoy en el Mundial».
Fuente: Fundéu BBVA.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario
La Caracola agradece su disposición de contribuir con sus comentarios positivos, siempre basados en el respeto a los demás y en la ética de la comunicación popular.